BLUTFREIE OPERATIONEN

Endoskopische Operationen, auch bekannt als blutfreie Operationen, wurden in den 1990er Jahren intensiv bei der Behandlung von gynäkologischen Erkrankungen eingesetzt .

 

Endoskopische Anwendungen können auf zwei Wege durchgeführt werden:

In der Technik der Laparoskopie wird das Bild der Bauchhöhle auf das Bildschirm im Operationssaal mit Hilfe von Kameras projiziert  und alle Organe im Abdomen können vom Operationsteam leicht beobachtet werden … Mit den Ergebnissen dieser Untersuchungen werden Krankheiten beurteilt, exakte Diagnosen gestellt und über eine geeignete Operationsart entschieden; laser elektrik enerjisi ve çeşitli kesici ve kan durdurucu aletlerin yardımı ile istenilen operasyon gerçekleştiriliyor. Mit Hilfe von Laser elektrischer Energie, verschiedenen Schneidegeräten und blutungshemmenden Geräten wird die gewünschte Operation durchgeführt.Endoskopik yöntemlerle yapılan ameliyatlar karın kesisi ile yapılan açık operasyonlara göre önemli avantajlar sağlıyor. Endoskopische Operationen bieten signifikante Vorteile gegenüber der offenen Bauchchirurgie.Her şeyden önce bu tip uygulamalar hastanede kalış süresini kısaltmakta… Dış gebelik, basit yumurtalık kistleri, endometriosis, idrar kaçırmalarının düzeltilmesi, myomların alınması ile ilgili operasyonlar sonrasında hastanın hastanede kalmasına sıklıkla gerek kalmıyor. Vor allem verkürzt diese Art von Anwendungen die Dauer des Krankenhausaufenthaltes… Oft ist es für den Patienten nicht notwendig nach Operationen, wie bei Eileiterschwangerschaft, einfache Eierstockzysten, Endometriose, Harninkontinenz und bei Entfernung der Myome im Krankenhaus zu bleiben.
Aynı gün evine çıkan hasta 48 saat içerisinde günlük yaşamına dönebilmenin avantajına sahip olabiliyor. Patienten, die noch am selben Operationstag entlassen wurden, geniessen den Vorteil  innerhalb von 48 Stunden in den Alltag zurückzukehren. Sayılan avantajlarından dolayı laparoskopik yolla yapılan uygulamalar histerektomi olarak adlandırılan çeşitli nedenlerle rahim çıkarılması için ve hatta kanserlerin ameliyatla tedavisinde de yaygın olarak tercih edilir hale gelmiştir. Aufgrund der genannten Vorteile werden laparoskopische Anwendungen durch Histerektomie verursachten, verschiedenen Gründen bei der Entfernung des Uterus und auch bei Krebsoperationen bevorzugt eingesetzt. Die Tatsache, dass bei der endoskopischen Operation der finanzielle Aufwand geringer ist, spielt hier eine wesentliche Rolle.

 

Endoskopi uygulamalarını diğer bir şekli de histeroskopi denilen rahim içiyle ilgili olarak yapılan ameliyat şekilleridir. Eine Art von endoskopischen Operationen ist die Histereskopie, welcher in Bezug auf das Innere der Gebärmutter durchgeführt wird. Histeroskopik ameliyatlarla yine rahim içinin gözlenmesini takiben ortaya çıkarılan polipler, myomlar, yapışıklıklar, rahim gelişme bozuklukları çok kısa sürede güvenli bir şekilde karın açılmasına gerek kalmaksızın tedavi edilebiliyor. Polypen, Myome, Adhäsionen, Uterusentwicklungsstörungen, die nach der Beobachtung der Gebärmutter mit hysteroskopischen Operationen entdeckt werden, können in sehr kurzer Zeit sicher behandelt werden, ohne dass der Bauch geöffnet werden muss. Kısırlık sorunlarının tedavisinde önemli başarılar elde edilirken diğer tarafta menopoz öncesi ve sonrası ortaya çıkan başta sebebi belli olmayan kanamalar ve erken kanser teşhisi olmak üzere çeşitli sorunların tanı ve tedavisinde başarılı sonuçlar vermekte… Bei der Erzielung eines bedeutenden Erfolges bei der endoskopischen Behandlung von Unfruchtbarkeitsproblemen gibt es andererseits erfolgreiche Ergebnisse in der Diagnose und Behandlung einer Vielzahl von Problemen, beispielsweise vor und nach der Menopause, vor allem bei unerklärlichen Blutungen und bei frühen Krebsdiagnosen.

 

Ülkemizde ilk kez Hacettepe Üniversitesi Kadın Hastalıkları Doğum Anabilim dalında 1989 yılında çağdaş anlamda uygulamaya uygulanmaya başlanmış olan endoskopik ameliyatlar 1990’larda düzenlenen uluslararası ve ulusal kurslarla ve kongrelerin katkısıyla ülkemizde yaygınlaşmaya başlamıştır. Endoskopische Operationen wurden das erste Mal national an der Universitätskrankenhaus Hacettepe in der Frauenkrankheiten und Entbindungsstation im Jahre 1989 auf zeitgenösische Art angewendet. Durch die Durchführung von nationalen und internationalen Kursen und Kongressen im Jahre 1990 fand diese Operationsart seine nationale Verbreitung. Allerdings erfordern diese Arten von Operationen eine langfristige Sonderpädagogik, ein Bedarf an einem Operationssaal mit erheblichen Investitionen und gut ausgebildeten Mitarbeitern. Die Tatsache, dass alle Gynäkologen während des Fachtrainings Praktiken erlernten, die offen durchgeführt werden, aber keine endoskopische Chirurgie erlernt haben, bervorzugen und empfehlen sie die Endoskopie nicht und verhindern somit, dass diese Serviceleistung, welcher von grossem Vorteil für die Patienten ist, vermehrt im Land auftaucht. 4 yıl yönetim kurulunda görev yaptığım Avrupa Jinekolojik Endoskopi derneği ve Amerikan Endoskopi Derneğinden bu çağdaş tekniklerin ülkemizde de hakkettiği yere gelmesi için gerekli uluslararası desteğin sağlandığı bilgisini sizlerle paylaşmak istiyorum. Ich möchte Ihnen mitteilen, dass die European Gynecological Endoscopy Society und die American Endoscopy Society, in dessen Vorstand ich vier Jahre lang tätig war, die nötige nationale und internationale Unterstützung geleistet hat, damit diese modernen Techniken ihren Platz auch in unserem Land finden.Sizin için en iyi ameliyat şekli güvendiğiniz ve sizi ameliyat etmesine karar verdiğiniz doktorunuzun en iyi bildiği ve tecrübesinin en fazla olduğu ameliyat yoludur. Für Sie ist die beste Operationsmethode die Methode, bei der Sie sich für einen Arzt

entscheiden, dem Sie vertrauen, der die Operation mit der Methode ausführt, in der er am erfahrensten ist und über die er das meiste Wissen verfügt. Aber wenn es notwendig ist, operiert zu werden, ist es nicht sinnvoller für uns, die einfachste und vorteilhafteste endoskopische Methode zu wählen?